| فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ |
| ARAPÇA LATİN |
Fe izâ kara’nâhu fettebi’kur’ânehu. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
O hâlde, biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna uy. |
|
| DİYANET VAKFI |
O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et. |
|
| ELMALILI SADE |
Biz onu (Kur´an´ı) okuduğumuz zaman okuduğunu takip et! |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
İmdi onu Biz okuyunca artık sen onun kıraatine tâbi ol! |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Sana onu okuduğumuzda, onun okunuşunu izle. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Onu okuduk mu, uy okuyuşuna. |
|
| İBN-İ KESİR |
Öyleyse Biz, onu okuduğumuz vakit; sen, onun okunuşunu dinle. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Şu halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle. |
|
| BEKİR SADAK |
Biz onu Cebrail´e okuttugumuz zaman, onun okumasini dinle. |
|
| CELAL YILDIRIM |
O halde biz, onu (Cebrail´in diliyle) okuduğumuzda sen de onun okuyuşunu izleyerek O´na uy. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Öyleyse biz onu okuduğumuz vakit sen onun kıraatine uy. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Biz onu (Cebrâil dili ile) okuduk mu, sen onun okunuşunu takib et. |
|
| ALİ BULAÇ |
Şu halde, Biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle. |
|
 Meali&caption=Kıyamet suresi 18. Ayet&description=Biz onu (Kur´an´ı) okuduğumuz zaman okuduğunu takip et! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 okuduğumuzda sen de onun okuyuşunu izleyerek O´na uy. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 okuduk mu, sen onun okunuşunu takib et. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
