| وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve vucûhun yevme izin bâsireth(bâsiretun). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
O gün birtakım yüzler de asıktır. |
|
| DİYANET VAKFI |
Yüzler de vardır ki, o gün buruşacaktır; |
|
| ELMALILI SADE |
Nice yüzler de o gün ekşir, pusarır; |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Bir kısım yüzler de o gün pek ekşi bir haldedir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
O gün birtakım suratlar da asıktır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve yüzler, asılır, kararır. |
|
| İBN-İ KESİR |
Bir takım yüzler de asıktır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
O gün, öyle yüzler vardır ki kararmış, ekşimiştir. |
|
| BEKİR SADAK |
O gun bir takim yuzler de asiktir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Yüzler de var, o gün asık ve kararmıştır. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Yüzler (vardır), o gün burtarıkdır. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Nice yüzler de vardır ki, o gün somurub kararmıştır. |
|
| ALİ BULAÇ |
O gün, öyle yüzler vardır ki kararmış-ekşimiştir. |
|
 Meali&caption=Kıyamet suresi 24. Ayet&description=Nice yüzler de o gün ekşir, pusarır; &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
, o gün burtarıkdır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
