| أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ |
| ARAPÇA LATİN |
E yahsebul insânu ellen necmea ızâ meh(mehu). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya getiremeyeceğimizi mi sanır? |
|
| DİYANET VAKFI |
İnsan, kendisinin kemiklerini biraraya toplayamayacağımızı mı sanır? |
|
| ELMALILI SADE |
insan sanıyor mu ki kemiklerini derleyemeyiz? |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
İnsan, sanır mı ki onun kemiklerini her halde bir araya toplamayacağız? |
|
| FİZİLALİL KURAN |
İnsan, kemiklerini biraraya toplayamayız mı sanıyor? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Sanıyor mu insan, kemiklerini hiç mi toplayamayız? |
|
| İBN-İ KESİR |
İnsan zanneder mi ki Biz; onun kemiklerini bir araya toplayamayız? |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
İnsan, onun kemiklerini bizim kesin olarak bir araya getirmeyeceğimizi mi sanıyor? |
|
| BEKİR SADAK |
Insan, kemiklerini bir araya toplayamayiz mi saniyor? |
|
| CELAL YILDIRIM |
İnsan, kemiklerini biraraya getiremiyeceğimizi mi sanıyor? |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
İnsan zanneder mi ki her halde biz onun kemiklerini toplayıb bir araya getirmeyeceğiz? |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
İnsan sanır ki, biz, kemikleri bir araya getiremeyiz? |
|
| ALİ BULAÇ |
İnsan, onun kemiklerini Bizim kesin olarak biraraya getirmeyeceğimizi mi sanıyor? |
|
 Meali&caption=Kıyamet suresi 3. Ayet&description=insan sanıyor mu ki kemiklerini derleyemeyiz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
