Kıyamet Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  Sonraki

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
ARAPÇA LATİN Fe lâ saddeka ve lâ sallâ.  
DİYANET İŞLERİ O, (Peygamberi) doğrulamamış, namaz da kılmamıştı. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI İşte o, (Peygamber´in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ama o ne sadaka verdi ne de namaz kıldı. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (31-32) Fakat ne tasdik etti ve ne de namaz kıldı. Velâkin tekzîp etti ve yüz çevirdi. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Adam ne inandı, ne namaz kıldı. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI O, ne birşeyi vermiştir sadaka olarak, ne namaz kılmıştır. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Tasdik etmemişti, namaz da kılmamıştı. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (31-33) O, peygamberi dogrulamamis, namaz kilmamis, ama yalanlayip yuz cevirmis, sonra da salina salina kendinden yana olanlara gitmisti. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Ne gerçeği doğrulayıp kabul etmiş, ne de namaz kılmıştı. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY İşte o, (peygamberi ve Kur´ânı) tasdıyk etmemiş, namaz da kılmamış, Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (O kâfir Ebu Cehil Kur’an’ı ve Peygamberi) tasdik etmedi, namaz da kılmadı. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı. Facebook'ta Paylaş


Kıyamet Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  Sonraki