Kıyamet Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  Sonraki

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
ARAPÇA LATİN Summe evlâ leke fe evlâ.  
DİYANET İŞLERİ (34-35) “Bu azap sana lâyıktır, lâyık! Evet, lâyıktır sana, lâyık!” denecektir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Evet, lâyıktır sana (o azap) lâyık! Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Evet gerektir o bela sana gerek! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (35-36) Sonra yine vay sana! Vay sana. İnsan sanır mı ki, başıboş bırakılacaktır? Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Yine vay başına geleceklere! Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Sonra da kötülük sana gerek de gene kötülük sana. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Yine yazıklar olsun sana, yazıklar. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Yine buna müstahaksın, dahasına da müstahaksın. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Daha ne olsun, sana yaziklar olsun, yaziklar! Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Sonra yine yazıklar olsun sana yazıklar! (Sen bu azaba çok daha lâyıksın.) Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Yine (hoşlanmadığın herşey) sana yaklaş (ıb çat) sın. Zîrâ (sen buna başkalarından daha çok) lâyıksın. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Sonra yine azab olsun sana, azab gerek! Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Yine müstahaksın, dahasına da müstahaksın. Facebook'ta Paylaş


Kıyamet Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  Sonraki