Kıyamet Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | Sonraki |
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى | ||
ARAPÇA LATİN | E yahsebul’insânu en yutreke sudâ(sudân). | |
DİYANET İŞLERİ | İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı zanneder. | |
DİYANET VAKFI | İnsan, kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır! | |
ELMALILI SADE | İnsan sanır mı başıboş bırakılacağını? | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | (35-36) Sonra yine vay sana! Vay sana. İnsan sanır mı ki, başıboş bırakılacaktır? | |
FİZİLALİL KURAN | İnsanoğlu, başıboş bırakılacağını mı sanıyor? | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Yoksa insan, sanır mı ki kendi keyfine bırakılır? | |
İBN-İ KESİR | İnsan kendisinin başıboş bırakılacağını mı sanır? | |
TEFHİMÜL KURAN | İnsan, ´kendi başına ve sorumsuz´ bırakılacağını mı sanıyor? | |
BEKİR SADAK | Insanoglu kendisinin basibos birakilacagini mi sanir? | |
CELAL YILDIRIM | İnsan başıboş bırakıldığını mı sanır ? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | İnsan, kendisinin başı boş bırakılacağını mı sanıyor? | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Sanır mı insan, başı boş bırakılacak? | |
ALİ BULAÇ | İnsan, ´kendi başına ve sorumsuz´ bırakılacağını mı sanıyor? |
Kıyamet Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | Sonraki |