| أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ |
| ARAPÇA LATİN |
E lem yeku nutfeten min menî yin yumnâ. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
O dökülen meniden ibaret az bir su değil miydi? |
|
| DİYANET VAKFI |
O, (döl yatağına) akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi? |
|
| ELMALILI SADE |
O (Rahme) dökülen bir damla meniden değil miydi? |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(37-38) O dökülen meniden bir damla su değil mi idi? Sonra bir kan pıhtısı oldu, artık (Allah onu) yarattı, sonra da (azasını) düzeltti. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
O fışkıran meniden oluşmuş bir sperma değil miydi? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Erlik suyundan dökülen bir katre değil miydi? |
|
| İBN-İ KESİR |
O, akıtılan bir meni damlası değil miydi? |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Kendisi, dökülüp akıtılan meniden bir damla su değil miydi? |
|
| BEKİR SADAK |
O, katilan bir meni damlasi degil miydi? |
|
| CELAL YILDIRIM |
Kendisi atışkan bir meniyden değil miydi ? |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
O, (döl yatağına) dökülen meniden bir damla su değil miydi? |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Dökülen meniden bir nutfe değil mi idi? |
|
| ALİ BULAÇ |
Kendisi, akıtılan meniden bir damla su değil miydi? |
|
 akıtılan meninin içinden bir nutfe (sperm) değil miydi? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Kıyamet suresi 37. Ayet&description=O (Rahme) dökülen bir damla meniden değil miydi? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 O dökülen meniden bir damla su değil mi idi? Sonra bir kan pıhtısı oldu, artık (Allah onu) yarattı, sonra da (azasını) düzeltti. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 dökülen meniden bir damla su değil miydi? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
