| فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ |
| ARAPÇA LATİN |
Fe ceale minhuz zevceyniz zekere vel unsâ. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Nihayet ondan da erkek ve dişi iki eşi var etti. |
|
| DİYANET VAKFI |
Ondan da iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmişti. |
|
| ELMALILI SADE |
derken ondan da iki eşi yaptı: Erkek ve dişi! |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(39-40) Sonra ondan erkek ve dişi iki sınıf (var) kıldı. Artık o (Hâlık-ı Azîm) ölüleri diriltmeye kâdir değil midir? (Elbette kâdirdir) |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Sonra ondan erkek ve dişi çiftler türetti. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Derken ondan da erkek, dişi, çiftler yarattı. |
|
| İBN-İ KESİR |
Ve ondan erkek, dişi iki cins yaratmıştır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı. |
|
| BEKİR SADAK |
Ondan, erkek, disi iki cins yaratmisti. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Derken ondan dişi ve erkek çiftler meydana getirdi. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Hulâsa, ondan erkek, dişi iki sınıf çıkarmışdır. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Nihayet o meniden erkek ve dişi iki eş yarattı. |
|
| ALİ BULAÇ |
Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı. |
|
 Meali&caption=Kıyamet suresi 39. Ayet&description=derken ondan da iki eşi yaptı: Erkek ve dişi! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Sonra ondan erkek ve dişi iki sınıf (var) kıldı. Artık o (Hâlık-ı Azîm) ölüleri diriltmeye kâdir değil midir? (Elbette kâdirdir) &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
