| Kıyamet Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | Sonraki |
|
| يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ | ||
| ARAPÇA LATİN | Yes’elu eyyâne yevmul kıyâmeh(kıyâmeti). | |
| DİYANET İŞLERİ | “O kıyamet günü ne zaman?” diye sorar. |
|
| DİYANET VAKFI | «Kıyamet günü ne zamanmış?» diye sorar. |
|
| ELMALILI SADE | sorar: «O kıyamet günü ne zaman?» diye. |
 Meali&caption=Kıyamet suresi 6. Ayet&description=sorar: «O kıyamet günü ne zaman?» diye. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | (6-7) Sorar ki Kıyamet günü ne zamandır? Artık o zaman ki, göz kamaşmış bir halde bulunur. |
 Sorar ki Kıyamet günü ne zamandır? Artık o zaman ki, göz kamaşmış bir halde bulunur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | Bu yüzden «Kıyamet günü ne zaman?» diye soruyor. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve kıyâmet günü ne vakit diye sorar. |
|
| İBN-İ KESİR | Kıyamet günü de ne zamanmış? diye sorar. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | «Kıyamet günü ne zamanmış» diye sorar. |
|
| BEKİR SADAK | (5-6) Ama, insanoglu gelecekte de suc islemek ister de: «Kiyamet gunu ne zamanmis!» der. |
 Ama, insanoglu gelecekte de suc islemek ister de: «Kiyamet gunu ne zamanmis!» der. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| CELAL YILDIRIM | «Kıyamet günü de ne zamanmış ?» diye sorar. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | «Kıyamet günü (de) ne zaman (mış» diye) sorar. |
 ne zaman (mış» diye) sorar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | (Alay ederek) sorar: “- Kıyâmet günü ne zaman?” |
 sorar: “- Kıyâmet günü ne zaman?” &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ BULAÇ | "Kıyamet günü ne zamanmış" diye sorar. |
|
| Kıyamet Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 | Sonraki |
|