| وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve yurîkum âyâtihî fe eyye âyâtillâhi tunkirûn(tunkirûne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Allah, size âyetlerini gösteriyor. Allah’ın hangi âyetlerini inkâr edersiniz? |
|
| DİYANET VAKFI |
Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi, Allah´ın âyetlerinden hangisini inkâr edersiniz? |
|
| ELMALILI SADE |
Ve size ayetlerini gösterir, şimdi Allah´ın ayetlerinin hangisini inkar edersiniz? |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve size âyetlerini gösterir. Artık Allah´ın hangi âyetlerini inkar edersiniz? |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Allah size ayetlerini gösteriyor. Allah´ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve size delillerini göstermede, Allah´ın delillerinden hangisini inkâr edebilirsiniz? |
|
| İBN-İ KESİR |
Size ayetlerini gösterir. Allah´ın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz? |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Size kendi ayetlerini göstermektedir; artık Allah´ın ayetlerinden hangisini inkâr ediyorsunuz? |
|
| BEKİR SADAK |
Allah size delillerini gosteriyor. Allah´in delillerinden hangisini inkar edersiniz? |
|
| CELAL YILDIRIM |
Allah size âyetlerini (kudretinin yüceliğine delâlet eden belgelerini) gösteriyor. Artık Allah´ın hangi âyetlerini inkâr edebilirsiniz? |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
(Allah) size âyetlerini gösteriyor. Siz Allahın âyetlerinden hangisini inkâr edersiniz? |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Ve size (kudretinin kemaline, rahmetinin genişliğine delâlet eden) alâmetlerini gösteriyor; artık Allah’ın hangi âyetlerini inkâr edersiniz (bu Allah’dan değildir, dersiniz)? |
|
| ALİ BULAÇ |
Size Kendi ayetlerini gösteriyor; artık Allah´ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz? |
|
 Meali&caption=Mumin suresi 81. Ayet&description=Ve size ayetlerini gösterir, şimdi Allah´ın ayetlerinin hangisini inkar edersiniz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 gösteriyor. Artık Allah´ın hangi âyetlerini inkâr edebilirsiniz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 size âyetlerini gösteriyor. Siz Allahın âyetlerinden hangisini inkâr edersiniz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 alâmetlerini gösteriyor; artık Allah’ın hangi âyetlerini inkâr edersiniz (bu Allah’dan değildir, dersiniz)? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
