Murselat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  Sonraki

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
ARAPÇA LATİN Ve izer rusulu ukkıtet.  
DİYANET İŞLERİ Peygamberler için (ümmetlerine şahitlik etmek üzere) vakit belirlendiği zaman (kıyamet gerçekleşir). Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (8-11) Yıldızların ışığı söndürüldüğü, gökkubbe yarıldığı, dağlar ufalanıp savrulduğu ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur). Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE peygamberler bekleme yerlerine vardırıldığı vakit (kıyamet günü), Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve o zaman ki, peygamberlere mahdut bir müddet verilmiş olur. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Peygamberlerin tanıklık sıraları geldiği zaman, Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve peygamberler toplanınca. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Peygamberlerin vakti geldiği zaman, Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Ve peygamberler de (şahidlik için) belli bir vakitte getirildiği zaman Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Peygamberlere ummetleri hakkinda sahidlik vakitleri bildirildigi zaman Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Peygamberler (belli bir günün) belirlenmiş vaktinde (şâhidlik için) biraraya getirildiği zaman.. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY peygamberlerin muayyen vakti geldiği zaman, Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (Kıyamette ümmetlerine şahidlik etmek için) peygamberler belirli bir vakitte bir araya getirildikleri zaman, Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Ve resuller de (şahitlik için) belli bir vakitte getirildiği zaman Facebook'ta Paylaş


Murselat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  Sonraki