Murselat Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 | Sonraki |
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ | ||
ARAPÇA LATİN | Ve mâ edrâke mâ yevmul fasl(fasli). | |
DİYANET İŞLERİ | Hüküm ve ayırım gününü sen ne bileceksin. | |
DİYANET VAKFI | (Resûlüm!) Ayırım gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin! | |
ELMALILI SADE | Ayırım gününün ne olduğunu bilir misin? | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | O ayırma gününün ne olduğunu sana ne bildirdi? | |
FİZİLALİL KURAN | Hüküm gününün ne olduğunu biliyor musun? | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve nedir, bilir misin ayırma günü? | |
İBN-İ KESİR | Hüküm gününü hangi şey bildirdi sana? | |
TEFHİMÜL KURAN | Bu ayırma gününü sana ne bildirdi? | |
BEKİR SADAK | Hukum gununun ne oldugunu sen nerden bilirsin? | |
CELAL YILDIRIM | (13-14) (Doğru ile eğrinin, hakk ile bâtılın) birbirinden ayrılıp hükme bağlanacağı gün için (geciktirildiler). O ayrım günü nedir bilir misin ? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Bu ayırd etme gününü (n ehemmiyyetini) sana hangi şey bildirdi? | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Bildin mi, nedir fâsıl günü? | |
ALİ BULAÇ | Bu ayırma gününü sana ne bildirdi? |
Murselat Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 | Sonraki |