Tarik Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  Sonraki

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
ARAPÇA LATİN Yahrucu min beynis sulbi vet terâib(terâibi).  
DİYANET İŞLERİ Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (5-8) İnsan neden yaratıldığına bir baksın! Atılan bir sudan yaratıldı. (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar. İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ki, arka kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkar. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (6-7) Bir atılan sudan yaratılmıştır ki, arka kemiği ile göğüs kemikleri arasından çıkıverir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Bel ile kaburga kemikleri arasından çıkan. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Belden çıkar ve kaburga kemiklerinin arasından. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Bel kemiği ile göğüslerin arasından çıkar. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN (Bu su,) Bel kemiği ile kaburgalar arasında(ki organlar)dan çıkar. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (6-7) O, erkek ve kadinin beli ile gogusleri arasindan atilagelen bir sudan yaratilmistir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM O, bel nahiyesi ile göğüsler nahiyesinden (oluşup) çıkar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Ki (erkeğin) arka kemiği ile (kadının) göğüs kemikleri arasından çıkıyor o. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (O su, erkeklerde) bel kemiği ve (kadınlarda) göğüs kemikleri arasından çıkar. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ (Bu su,) Bel kemiği ile kaburgalar arasında(ki organlar)dan çıkar. Facebook'ta Paylaş


Tarik Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  Sonraki