| عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ |
| ARAPÇA LATİN |
Alâ sururin mevdûnetin. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
(15-16) Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler. |
|
| DİYANET VAKFI |
(15-16) Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedir, karşılıklı olarak oturup yaslanırlar. |
|
| ELMALILI SADE |
cevherlerle işlenmiş tahtlar üstünde, |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(13-15) (O Sabikûn) Evvelkilerden bir cemaattır. Ve biraz da sonrakilerdendir. Altundan örülmüş tahtlar üzerindedirler. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Altın işlemeli tahtlarda otururlar. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Altınlarla, mücevherlerle bezenmiş tahtlarda otururlar. |
|
| İBN-İ KESİR |
Murassa tahtlar üzerindedirler. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
´Özenle mücevherlerden işlenmiş´ tahtlar üzerindedirler; |
|
| BEKİR SADAK |
(15-16) Murassa tahtlara karsilikli olarak yaslanirlar. |
|
| CELAL YILDIRIM |
işlenmiş motifli tahtlar üzerindedirler. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
(Onlar) cevherlerle örülmüş tahtlar üzerindedirler, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Mücevheratla işlemeli tahtlar üstünde, |
|
| ALİ BULAÇ |
´Özenle işlenmiş mücevher´ tahtlar üzerindedirler. |
|
 Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedir, karşılıklı olarak oturup yaslanırlar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Vakia suresi 15. Ayet&description=cevherlerle işlenmiş tahtlar üstünde, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 (O Sabikûn) Evvelkilerden bir cemaattır. Ve biraz da sonrakilerdendir. Altundan örülmüş tahtlar üzerindedirler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Murassa tahtlara karsilikli olarak yaslanirlar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 cevherlerle örülmüş tahtlar üzerindedirler, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
