| قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا |
| ARAPÇA LATİN |
Kâle lehu mûsâ hel ettebiuke alâ en tuallimeni mimmâ ullimte ruşdâ(ruşden). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Mûsâ ona, “Sana öğretilen bilgilerden bana, doğruya iletici bir bilgi öğretmen için sana tabi olayım mı?” dedi. |
|
| DİYANET VAKFI |
Musa ona: Sana öğretilenden, bana, doğruyu bulmama yardım edecek bir bilgi öğretmen için sana tâbi olayım mı? dedi. |
|
| ELMALILI SADE |
Musa ona: «Sana öğretilen ilimden bana da öğretmen şartıyla sana tabi olabilir miyim» dedi. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ona Mûsa dedi ki: «Öğretilmiş olduğundan bana bir vesile-i irşat öğretivermekliğin üzere sana tâbi olabilir miyim?» |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Musa, ona «Sana öğretilen bilginin birazını bana öğreterek olgunlaşmamı sağlaman amacı ile peşinden gelebilir miyim?» dedi. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Mûsâ, ona, sana öğretilen gerçek bilgiden bana da öğretmen şartıyla sana uyayım mı dedi. |
|
| İBN-İ KESİR |
Musa ona: Sana öğretilen ilimden bana öğretmen için, peşinden geleyim mi? dedi. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Musa ona dedi ki: «Doğru yol (rüşd) olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?» |
|
| BEKİR SADAK |
Musa ona: «Sana ogretileni bana hayra goturen bir bilgi olarak ogretmen icin pesinden gelebilir miyim?» dedi. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Musa ona dedi ki: «Öğretildiğin ilimden bana, doğruya iyiye ileten hususları öğretmen için sana uyayım mı ?» |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Musa ona: «Sana, doğru yol olarak öğretilen ilimden bana da öğretmen için sana tâbi´ olayım mı?» dedi. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Mûsâ, Hızır’a: “Sana öğretilen ilimden bana öğretmek şartı ile sana uyayım mı?” dedi. |
|
| ALİ BULAÇ |
Musa ona dedi ki: "Doğru yol (rüşd) olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?" |
|
 Meali&caption=Kehf suresi 66. Ayet&description=Musa ona: «Sana öğretilen ilimden bana da öğretmen şartıyla sana tabi olabilir miyim» dedi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 olarak sana öğretilenden bana öğretmen için sana tabi olabilir miyim?» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
