Leyl Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  Sonraki

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
ARAPÇA LATİN Ve mâ yugnî anhu mâluhû izâ tereddâ.  
DİYANET İŞLERİ Cehenneme yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (8-11) Kim cimrilik eder, kendini müstağni sayar, en güzeli de yalanlarsa, biz de onu en zora hazırlarız. Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramayacak! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve aşağıya düştüğü zaman, onu malı kurtaramıyacaktır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Çukura düştüğü zaman malı ona hiçbir fayda sağlamaz. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve helâk olduğu zaman malı, ona bir fayda vermez. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Halbuki düştüğü zaman, malı o kimseye asla fayda vermez. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Tereddi edeceği (başaşağı düşüşe uğrayacağı) zaman, malı ona hiç yarar sağlamaz. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK O kimse olup atese yuvarlandigi zaman, mali ona fayda vermez. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Başaşağı gelip (Cehennem´e) yuvarlandığı zaman malı ona yarar sağlamaz. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY O, helak olduğu zaman malı kendisine asla fâide vermez. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (Cehennem çukuruna) düştüğü zaman, onu malı kurtaramıyacak, Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Tereddi edeceği (başaşağı düşüşe uğrayacağı) zaman, malı ona hiç yarar sağlamaz. Facebook'ta Paylaş


Leyl Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  Sonraki