| خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ |
| ARAPÇA LATİN |
Halakal insâne min alak(alakın). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
(1-2) Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı “alak”dan yarattı. |
|
| DİYANET VAKFI |
(1-2) Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı. |
|
| ELMALILI SADE |
İnsanı bir kan pıhtısından yarattı! |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(1-2) Oku, Rabbin ismiyle ki, o yaratmıştır. İnsanı bir uyuşmuş kandan yaratmıştır. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
O, insanı bir kan pıhtısından yarattı. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
İnsanı da bir parça kan pıhtısından var etti. |
|
| İBN-İ KESİR |
O; insanı pıhtılaşmış kandan yarattı. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
O, insanı bir alak´tan yarattı. |
|
| BEKİR SADAK |
O, insani pihtilasmis kandan yaratti. |
|
| CELAL YILDIRIM |
O, insanı bir kan pıhtısından yarattı. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
O, insanı bir kan pıhtısından yaratdı. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
İnsanı bir kan pıhtısından yarattı. |
|
| ALİ BULAÇ |
O, insanı bir alak´tan yarattı. |
|
 Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı “alak”dan yarattı. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Yaratan Rabbinin adıyla oku! O, insanı bir aşılanmış yumurtadan yarattı. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Alak suresi 2. Ayet&description=İnsanı bir kan pıhtısından yarattı! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Oku, Rabbin ismiyle ki, o yaratmıştır. İnsanı bir uyuşmuş kandan yaratmıştır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
