Alak Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  Sonraki

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
ARAPÇA LATİN Ellezî alleme bil kalem(kalemi).  
DİYANET İŞLERİ (4-5) O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (3-5) Oku! İnsana bilmediklerini belleten, kalemle (yazmayı) öğreten Rabbin, en büyük kerem sahibidir. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Kalem ile (yazmayı) öğreten de. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ki O, kalem ile öğretmiştir, Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN O, insana kalemle yazmayı öğretti. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Öyle bir Rab ki kalemle öğretmiştir. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ki O, kalemle öğretti. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Ki O, kalemle (yazmayı) öğretendir. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (3-5) Oku! Kalemle ogreten, insana bilmedigini bildiren Rabbin, en buyuk kerem sahibidir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM O ki, kalem ile öğretti. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Ki O, kalemle (yazı yazmayı) öğretendir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Ki O, kalem ile (yazıyı) öğretti, Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Ki O, kalemle (yazmayı) öğretendir. Facebook'ta Paylaş


Alak Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  Sonraki