| وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ |
| ARAPÇA LATİN |
Vellezîne yusaddikûne bi yevmid dîn(dîni). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Onlar, ceza gününü tasdik eden kimselerdir. |
|
| DİYANET VAKFI |
Ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar; |
|
| ELMALILI SADE |
Ve onlar ki, ceza gününü tasdik ederler. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(26-27) Ve onlar ki ceza gününü tasdik ederler. Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkanlardır. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Ceza gününü tasdik ederler. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve öyle kişilerdir onlar ki cezâ gününü gerçek bilirler. |
|
| İBN-İ KESİR |
Onlar ki; din gününü doğrularlar. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Onlar, din gününü de tasdik etmektedirler. |
|
| BEKİR SADAK |
(22-27) Ancak namaz kilip namazlarinda yoksul ve yoksuna belirli bir hak taniyanlar, ceza gununu dogrulayanlar, Rablerinin azabindan korkanlar boyle degildir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Hesap ve ceza gününü doğrulayıp inananlar. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
ceza (ve hisab) gününün doğruluğuna inananlar. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Onlar ki, hesap gününü tasdik ederler. |
|
| ALİ BULAÇ |
Onlar, din gününü tasdik etmektedirler. |
|
 gününün doğruluğuna inananlar; &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Mearic suresi 26. Ayet&description=Ve onlar ki, ceza gününü tasdik ederler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Ve onlar ki ceza gününü tasdik ederler. Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkanlardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Ancak namaz kilip namazlarinda yoksul ve yoksuna belirli bir hak taniyanlar, ceza gununu dogrulayanlar, Rablerinin azabindan korkanlar boyle degildir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 gününün doğruluğuna inananlar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
