| إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ |
| ARAPÇA LATİN |
İnne azâbe rabbihim gayru me’mûn(me’mûnin). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Çünkü, Rablerinin azabından emin olunamaz. |
|
| DİYANET VAKFI |
(27-28) Rablerinin azabından korkanlar, ki Rablerinin azabı(na karşı) emin olunamaz; |
|
| ELMALILI SADE |
Çünkü Rablerinin azabından emin olunmaz. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Şüphe yok ki, Rablerinin azabı gayr-i me´mundur, ondan kimse emin olamaz. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Çünkü Rabblerinin azabına güven olmaz. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
şüphe yok ki Rablerinin azâbından da kimse emîn olamaz. |
|
| İBN-İ KESİR |
Doğrusu onlar, Rabblarının azabından güvende değildirler. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Şüphesiz Rablerinin azabından emin olunamaz. |
|
| BEKİR SADAK |
Dogrusu Rablerinin azabindan kimse guvende degildir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
(27-28) Rablarının azabından korkup içi titreyenler, —ki Rablarının azabından elbette güven içinde kalınmaz—. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Ki onlar filhakıyka Rablerinin azabından garantili değildirler. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Çünkü Rablerinin azabından emin bulunulmaz. |
|
| ALİ BULAÇ |
Şüphesiz Rablerinin azabından emin olunamaz. |
|
 Rablerinin azabından korkanlar, ki Rablerinin azabı(na karşı) emin olunamaz; &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Mearic suresi 28. Ayet&description=Çünkü Rablerinin azabından emin olunmaz. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Rablarının azabından korkup içi titreyenler, —ki Rablarının azabından elbette güven içinde kalınmaz—. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
