| أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ |
| ARAPÇA LATİN |
E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naîm(naîmin). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Onlardan her biri Naîm cennetine sokulacağını mı umuyor? |
|
| DİYANET VAKFI |
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor? |
|
| ELMALILI SADE |
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor? |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Onlardan her bir şahıs naim cennetine girdirileceğini mi ümit ediyor? |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Onlardan her biri, nimet cennetine sokulacağını mı umuyor yoksa? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Onların her biri, Naîm cennetine sokulacaklarını mı umuyorlar? |
|
| İBN-İ KESİR |
Onlardan herkes Naim cennetine konulacağını mı umuyor? |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Onlardan her biri, nimetlerle donatılmış cennete gireceğini mi umuyor (tamah ediyor)? |
|
| BEKİR SADAK |
N/A |
|
| CELAL YILDIRIM |
Onlardan her kişi Nîmet Cenneti (veya Naim Cennetijne yerleştirilmeyi mi umuyorlar? |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Onlardan herkes Naîm cennetine sokulacağını mı ümîd ediyor? |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Onlardan her şahıs, (nimetleri bol olan) Naîm Cennetine sokulacağını ümid mi ediyor? |
|
| ALİ BULAÇ |
Onlardan her biri, nimetlerle donatılmış cennete gireceğini mi umuyor (tamah ediyor)? |
|
 Meali&caption=Mearic suresi 38. Ayet&description=Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Naîm Cennetine sokulacağını ümid mi ediyor? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)