| يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ |
| ARAPÇA LATİN |
Yevme tekûnus semâu kel muhl(muhli). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
(8-9) Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla. |
|
| DİYANET VAKFI |
O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur. |
|
| ELMALILI SADE |
O gün, gök erimiş bir maden gibi olur. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(7-8) Halbuki, Biz onu pek yakın görürüz. O gün ki, (azabı vaki olur) gök erimiş maden gibi olacaktır. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
O gün gök, erimiş bakır gibi olur. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
O gün gök, yağ tortusuna döner. |
|
| İBN-İ KESİR |
O gün gök, erimiş maden gibi olur. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
(O azab geleceği) O gün gök, erimiş gümüş gibi olur. |
|
| BEKİR SADAK |
Gok, o gun, erimis maden gibi olur. |
|
| CELAL YILDIRIM |
O gün ki gök erimiş maden gibi olur. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
O gün gök erimiş ma´den gibi olacak, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
O gün, gök erimiş maden gibi olacak; |
|
| ALİ BULAÇ |
Gökyüzünün erimiş maden gibi olacağı gün; |
|
 Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Mearic suresi 8. Ayet&description=O gün, gök erimiş bir maden gibi olur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Halbuki, Biz onu pek yakın görürüz. O gün ki, (azabı vaki olur) gök erimiş maden gibi olacaktır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 O gün gök, erimiş gümüş gibi olur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
