Mearic Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 | Sonraki |
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ | ||
ARAPÇA LATİN | Ve tekûnul cibâlu kel ıhn(ıhni). | |
DİYANET İŞLERİ | (8-9) Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla. | |
DİYANET VAKFI | Dağlar da atılmış yüne döner. | |
ELMALILI SADE | Dağlar da atılmış renkli yün gibi. | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | (9-10) Dağlar da atılmış rengârenk yün gibi olacaktır. Hiçbir dost da bir dostu sormaz. | |
FİZİLALİL KURAN | Dağlar, atılmış renkli yün gibi olur. | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve dağlar, atılmış renk renk pamuğa benzer. | |
İBN-İ KESİR | Dağlar ise atılmış pamuk gibi. | |
TEFHİMÜL KURAN | Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak. | |
BEKİR SADAK | Daglar da atilmis pamuga doner. | |
CELAL YILDIRIM | Dağlar, atılmış renk renk yüne benzer. | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | dağlar yün gibi olacak, | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Dağlar da, renk renk atılmış yün gibi bulunacak. | |
ALİ BULAÇ | Dağlar da (etrafa uçuşmuş) rengarenk yün gibi olacak. |
Mearic Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 | Sonraki |