İnsan Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 | Sonraki |
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا | ||
ARAPÇA LATİN | Vezkurisme rabbike bukreten ve asîlâ(asîlen). | |
DİYANET İŞLERİ | Sabah akşam Rabbinin adını an. | |
DİYANET VAKFI | Sabah akşam Rabbinin ismini yâdet. | |
ELMALILI SADE | Rabbinin ismini hem (sabah) erken, hem de ikindi üstü an! | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Ve Rabbinin ismini sabahleyin ve akşamleyin zikret. | |
FİZİLALİL KURAN | Sabah ve akşam Rabbinin adını an. | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve an Rabbinin adını sabah ve akşam. | |
İBN-İ KESİR | Sabah akşam Rabbının adını zikret. | |
TEFHİMÜL KURAN | Ve sabah, akşam Rabbinin adını zikret. | |
BEKİR SADAK | Rabbinin adini sabah aksam an. | |
CELAL YILDIRIM | Rabbının ismini sabahakşam an.. | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Sabah, akşam Rabbinin adını an. | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Sabah akşam Rabbinin adını an, (sabah, öğle, ikindi namazlarını kıl). | |
ALİ BULAÇ | Ve sabah, akşam Rabbinin adını zikret. |
İnsan Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 | Sonraki |