İnsan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  Sonraki

وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
ARAPÇA LATİN Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavîlâ(tavîlen).  
DİYANET İŞLERİ Gecenin bir kısmında O’na secde et; geceleyin de O’nu uzun uzadıya tespih et. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Gecenin bir kısmında O´na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O´nu tesbih et. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Gecenin bir kısmında O´na secde et ve uzun bir gece O´nu tesbih et! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve O´nun için geceleyin secde et ve O´na uzunca gecede tesbihte bulun. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Gecenin bir bölümünde O´na secde et, geceleri O´nu uzun uzun tesbih et. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve geceleyin de secde et artık ona ve tenzîh et uzun gecelerde onu. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Geceleyin O´na secde et. Ve geceleri uzun uzun O´nu tesbih et. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Gecenin bir bölümünde O´na secde et ve geceleyin de uzun uzadıya O´nu tesbih et. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Geceleyin O´na secde et; O´nu geceleri uzun uzun tesbih et. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Gecenin bir bölümünde O´na (Rabbına) secde et ve geceleyin uzun bir süre O´nu tesbîhe devam eyle. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Ve gecenin bir kısmında Ona secde et. Gecenin uzun bir bölümünde de Onu tesbîh (ve tenzîh) eyle. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Gecenin bir kısmında da O’na secde et, (akşam ile yatsı namazını kıl). Bir de geceleyin uzun bir müddet O’nu tesbih et, (teheccüd namazı kıl). denilir: Bunlar, hangi (dehşetli) güne ertelendiler!... Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Gecenin bir bölümünde O´na secde et ve geceleyin uzun uzadıya O´nu tesbih et. Facebook'ta Paylaş


İnsan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  Sonraki