Ahzab Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  Sonraki

وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا
ARAPÇA LATİN Ve dâîyen ilâllâhi bi iznihî ve sirâcen munîrâ(munîren).  
DİYANET İŞLERİ (45-46) Ey Peygamber! Biz seni bir şahit, bir müjdeleyici, bir uyarıcı; Allah’ın izniyle kendi yoluna çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir kandil olarak gönderdik. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Allah´ın izniyle, bir davetçi ve nûr saçan bir kandil olarak (gönderdik). Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Hem kendi izniyle Allah´a bir davetçi ve aydınlık saçan bir şavk (ışık) olarak. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve Allah´ın izni ile bir dâvet edici ve nûrlandıncı bir kandil olarak (gönderdik). Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Allah´ın izniyle, bir davetçi ve aydınlatan bir lamba olarak görevlendirdik. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve izniyle, halkı Allah´a davetçi ve aydınlatıcı bir ışık olarak yolladık. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR İzniyle Allah´a çağıran ve aydınlatan bir ışık olarak. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Ve kendi izniyle Allah´a çağıran ve nur saçan bir çerağ olarak (gönderdik). Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (45-46) Biz seni sahit, mujdeci, uyarici; Allah´in izniyle O´na cagiran, nurlandiran bir isik olarak gondermisizdir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (45-46) Ey Peygamber! Şüphesiz ki biz seni şâhid, müjdeci, uyarıcı : Allah´ın izniyle O´nun (yoluna) çağrıcı ve aydınlatıcı bir kandil olarak gönderdik. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (45-46) Ey peygamber, biz seni hakıykaten bir şâhid, bir müjdeci ve bir korkutucu ve Allaha, Onun emir (ve teysîri) ile bir da´vetci ve nuur saçan bir kandil olarak gönderdik. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Hem Allah’ın dinine ve O’na ibadete O’nun izniyle bir davetçi, hem de nur saçan bir kandil olarak... Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Ve Kendi izniyle Allah´a çağıran ve nur saçan bir çerağ olarak (gönderdik). Facebook'ta Paylaş


Ahzab Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  Sonraki