Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Ahzab Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73	Sonraki

رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
ARAPÇA LATİN	Rabbenâ âtihim dı’feyni minel azâbi vel anhum la’nen kebîrâ(kebîren).
DİYANET İŞLERİ	“Ey Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lânete uğrat.”
DİYANET VAKFI	Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver ve onları büyük bir lânetle rahmetinden kov.
ELMALILI SADE	Ey Rabbimiz, onlara azabın iki katını ver ve kendilerini büyük bir lanetle lanetle!»
ÖMER NASUHI BİLMEN	«Ey Rabbimiz! Onlara azaptan iki katını ver ve onları pek büyük bir lânet ile lânete uğrat.»
FİZİLALİL KURAN	«Rabbimiz! Onlara iki kat azab ver ve onları büyük bir lanetle rahmetinden kov!»
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Rabbimiz, onları iki kat azaplandır ve onlara, pek büyük bir lânetle lânet et.
İBN-İ KESİR	Rabbımız; onlara, azabdan iki kat ver. Ve onları büyük bir la´netle la´netle.
TEFHİMÜL KURAN	«Rabbimiz, onlara azabtan iki katını ver ve onlara büyük bir lanet ile lanet et.»
BEKİR SADAK	(67-68) «ORabbimiz! Biz yoneticilerimize ve buyuklerimize itaat etmistik, fakat onlar bizi yoldan saptirdilar.» «Rabbimiz! Onlara iki kat azap ver, onlari buyuk bir lanete ugrat» derler. *
CELAL YILDIRIM	Ey Rabbimiz! Onlara azâbdan iki kat ver de onları büyük bir lanet ile lanetle.»
HASAN BASRİ ÇANTAY	«Ey Rabbimiz, onlara azâbdan iki katını ver. Onları büyük bir lâ´netle rahmetinden koğ».
ALİ FİKRİ YAVUZ	Ey Rabbimiz! Onlara azabın iki katlısını ver ve onları büyük bir lânetle lânetle (Rahmetinden uzaklaştır).”
ALİ BULAÇ	"Rabbimiz, onlara azaptan iki katını ver ve büyük bir lanet ile lanet et."

Ahzab Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73	Sonraki