| ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ |
| ARAPÇA LATİN |
Summe innehum le sâlul cahîm(cahîmi). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir. |
|
| DİYANET VAKFI |
Sonra onlar cehenneme girerler. |
|
| ELMALILI SADE |
Sonra onlar, mutlaka cehenneme yaslanacak |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Sonra muhakkak ki, onlar, o alevli cehenneme gireceklerdir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Sonra onlar, şüphesiz cehenneme sürükleneceklerdir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar. |
|
| İBN-İ KESİR |
Sonra onlar, muhakkak cehenneme yuvarlanacaklardır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır. |
|
| BEKİR SADAK |
Sonra onlar, suphesiz, cehenneme gireceklerdir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Sonra onlar mutlaka Cehennem´e varıp girecekler. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Sonra onlar muhakkak ve muhakkak o alevli cehenneme gireceklerdir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Sonra muhakkak onlar ateşe girecekler... |
|
| ALİ BULAÇ |
Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır. |
|
 Meali&caption=Mutaffifin suresi 16. Ayet&description=Sonra onlar, mutlaka cehenneme yaslanacak &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
