Mutaffifin Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  Sonraki

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
ARAPÇA LATİN Alel erâiki yenzurûn(yenzurûne).  
DİYANET İŞLERİ Koltuklar üzerinde, (etrafı) seyrederler. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (22-23) Şüphe yok ki sâlih zâtlar, nîmet içindedirler. Tâhtlar üzerine nazar ederler. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Tahtlar üzerinde kurulup etrafı seyrederler. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Tahtlar üstünde bakarlar. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Tahtlar üzerinde temaşa ederler. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Tahtlar üzerinde bakıp seyretmektedirler. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (22-23) Iyiler, suphesiz, nimet icinde ve tahtlar uzerinde etrafi seyrederler. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Tahtlar üzerinde (çevreyi) seyredeceklerdir. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (süslü) tahtlar üzerinde (kendilerine verilen ni´metleri) temâşâ edeceklerdir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Koltuklar üzerinde (neşe ile etrafı) seyrederler. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Tahtlar üzerinde bakıp-seyretmektedirler. Facebook'ta Paylaş


Mutaffifin Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  Sonraki