| Mutaffifin Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | Sonraki |
|
| وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ | ||
| ARAPÇA LATİN | Ve mizâcuhu min tesnîm(tesnîmin). | |
| DİYANET İŞLERİ | O içeceğin katkısı tesnimdir. |
|
| DİYANET VAKFI | Karışımı Tesnîm´dendir. |
|
| ELMALILI SADE | Onun karışımı Tesnim´dendir. |
 Meali&caption=Mutaffifin suresi 27. Ayet&description=Onun karışımı Tesnim´dendir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | (27-28) Ve onun mizacı tesnîmdendir. (O) Bir kaynaktır ki ondan ancak mukarrep olanlar içerler. |
 Ve onun mizacı tesnîmdendir. (O) Bir kaynaktır ki ondan ancak mukarrep olanlar içerler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | Karışımı tesnimdendir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ve bu şaraba Tesnîm ırmağının suyu da karıştırılmıştır. |
|
| İBN-İ KESİR | Onun katkısı yüce kaynaktandır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Onun karışımı «tesnim»dendir. |
|
| BEKİR SADAK | (27-28) Onun katkisi gozdelerin ictigi yuce kaynaktandir. |
 Onun katkisi gozdelerin ictigi yuce kaynaktandir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| CELAL YILDIRIM | Onun katkısı «tesnîm»dir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | (O şarabın) katgısı «Tesnîm» dendir. |
 katgısı «Tesnîm» dendir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | O şarabın katığı Tesnim’dendir = kıymeti yüksek bir maddedendir. |
|
| ALİ BULAÇ | Onun karışımı "tesnim"dendir. |
|
| Mutaffifin Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 | Sonraki |
|