| هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ |
| ARAPÇA LATİN |
Hel suvvibel kuffâru mâ kânû yef’alûn(yef’alûne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Nasıl, kâfirler yapmakta olduklarının karşılığını buldular mı? |
|
| DİYANET VAKFI |
Kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı! (Elbette buldular.) |
|
| ELMALILI SADE |
Nasıl, kafirler ettiklerinin cezasını buldular mı? |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Nasıl o kâfirler, işler oldukları şey ile cezalanmış oldular mı? |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Kafirler, yaptıklarının cezasını gördüler mi? diye. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Cezâlandılar mı kâfirler, yaptıklarına karşılık? |
|
| İBN-İ KESİR |
O küfredenler, yapageldiklerinin cezasına çarptırıldılar mı diye? |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Nasıl, kâfir olanlar, işlemekte olduklarının ´feci karşılığını´ gördüler mi? |
|
| BEKİR SADAK |
(35-36) Tahtlar uzerinde, inkarcilarin yaptiklari seylerin karsiliginin nasil verildigini seyrederler. * |
|
| CELAL YILDIRIM |
Nasıl, kâfirler yapageldiklerinin cezasını (lâyık olduğu şekilde) buldular mı ? |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
(Nasıl) o kâfirler işleyegeldilclerinin cezasına çarpıldı (lar) mı?! |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Nasıl, kâfirler ettiklerinin cezasını buldular mı? |
|
| ALİ BULAÇ |
Nasıl, kafir olanlar, işlediklerinin ´feci karşılığını gördüler mi?´ |
|
 &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Mutaffifin suresi 36. Ayet&description=Nasıl, kafirler ettiklerinin cezasını buldular mı? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Tahtlar uzerinde, inkarcilarin yaptiklari seylerin karsiliginin nasil verildigini seyrederler. * &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 buldular mı ? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 o kâfirler işleyegeldilclerinin cezasına çarpıldı (lar) mı?! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
