Rum Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
ARAPÇA LATİN Ve yevme tekûmus sâatu yublisul mucrimûn(mucrimûne).  
DİYANET İŞLERİ Kıyametin kopacağı günde, suçlular hayal kırıklığı içinde ümitsizliğe düşeceklerdir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Kıyametin kopacağı gün, günahkârlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE O kıyamet çattığı gün, suçlular bütün ümitlerini kaybederler. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve o gün ki, Kıyamet kopar, günahkârlar susup duracaklardır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Kıyamet kopacağı gün suçlular ümitsizlik içinde susarlar. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve kıyâmetin koptuğu gün, suçlular, rahmetten meyûs olurlar. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Kıyametin kopacağı gün, suçlular susacaklardır. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Kıyamet saatinin kopacağı gün, suçlu günahkârlar umutsuzca yıkılırlar. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Kiyamet koptugu gun suclular umutsuz kaliverirler. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Kıyamet saati gelip çattığı gün suçlu günahkârlar umutsuz olurlar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Kıyametin kopacağı gün günahkârlar (huccetden ümîdlerini keserek) susacak (lar) dır. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Kıyamet koptuğu gün, günahkârlar (hayretler içinde) ümidlerini kesib susarlar. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Kıyamet-saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkarlar umutsuzca yıkılırlar. Facebook'ta Paylaş


Rum Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki