Rum Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki

وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
ARAPÇA LATİN Va’dallâh(va’dallâhi), lâ yuhlifullâhu va’dehu ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn(ya’lemûne).  
DİYANET İŞLERİ Allah, (onlara zafer konusunda) bir vaadde bulunmuştur. Allah, vaadinden dönmez. Fakat insanların çoğu bilmezler. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (Bu) Allah´ın vâdettiğidir. Allah vâdinden caymaz; fakat insanların çoğu bilmezler. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Bu Allah´ın va´didir. Allah sözünden caymaz. Fakat insanların çoğu bilmezler. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (Bu) Allah´ın vaadi. Allah vaadinde hulf etmez. Velâkin insanların çoğu bilmezler. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Bu, Allah´ın vaadidir. Allah verdiği sözden caymaz: fakat insanların çoğu bunu bilmezler. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Allah´ın vaadidir; Allah vaadinden caymaz ve fakat insanların çoğu bilmez. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Allah´ın vaadi. Allah vaadinden asla caymaz, ama insanların çoğu bilmezler. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN (Bu,) Allah´ın vâdidir; Allah vâdinden geri dönmez. Ancak insanların çoğu bilmezler. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Bu, Allah´in vaadidir; Allah verdigi sozden caymaz, fakat insanlarin cogu bilmezler. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Bu, Allah´ın verdiği bir sözdür. Allah verdiği sözünden caymaz. Ama ne var ki insanların çoğu (bu gerçeği) bilmezler. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (Bu) Allahın va´di. Allah va´dinden caymaz. Fakat insanların çoğu (Onun va´dini) bilmezler. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (Bu zaferi) Allah va’detti. Allah vaadinden caymaz, fakat insanların çoğu bunu bilmezler. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ (Bu,) Allah´ın va’didir; Allah, vadinden geri dönmez. Ancak insanların çoğu bilmezler. Facebook'ta Paylaş


Rum Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki