Ala Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  Sonraki

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
ARAPÇA LATİN Seyezzekkeru men yahşâ.  
DİYANET İŞLERİ Allah’a karşı derin saygı duyarak O’ndan korkan öğüt alacaktır. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (10-13) (Allah´tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Saygısı olan öğüt alacaktır. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (9-10) Artık öğüt ver, eğer öğüt faide verirse. Korkar kimse, öğütü dinleyecektir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Allah´tan korkan, öğüt alır. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Korkan, öğüt alır. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Korkacak olan öğüt alacaktır. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN ´(Allah´tan) içi titreyerek korkan´ öğüt alır düşünür. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Allah´tan korkan ogut alacaktir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (Allah´tan) saygı ile korkup eğilen öğüt alacaktır. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (Allahdan) korkacak olan öğüdü kabul eder. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Muhakkak ki Allah’dan korkan öğüd alacaktır. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Allah´tan ‘İçi titreyerek korkan’ öğüt alır-düşünür. Facebook'ta Paylaş


Ala Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  Sonraki