Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
ARAPÇA LATİN Fe emmâ men ûtiye kitâbehu bi yemînihî fe yekûlu hâumukreû kitâbiyeh.  
DİYANET İŞLERİ İşte o vakit, kitabı kendisine sağından verilen kimse der ki: “Gelin, kitabımı okuyun!” Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (19-20) Kitabı sağ tarafından verilen: Alın, kitabımı okuyun; doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum, der. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE işte o zaman, kitabı sağından verilen der: «Alın okuyun kitabımı! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Artık kime ki, kitabı sağ tarafından verilmiş olur. Der ki: «Alınız kitabımı, okuyunuz.» Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Kitabı sağından verilen: «Alın kitabımı okuyun, Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Derken kimin kitabı, sağ yanından verilirse artık der ki: Gelin, işte okuyun kitabımı. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Kitabı sağından verilmiş olan der ki: Alın, işte okuyun kitabımı. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Artık kitabı sağ eline verilen kişi, der ki: «Alın, kitabımı okuyun.» Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (19-20) Kitabi sagindan verilen «Alin, kitabimi okuyun, dogrusu bir hesaplasma ile karsilasacagimi umuyordum» der. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Artık kimin kitabı (amel defteri) sağından verilirse, «gelin de kitabımı okuyun ! Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Artık kitabı sağ eline verilmiş olan kişiye gelince, der ki: «Alın, okuyun kitabımı». Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ İşte o vakit, kitabı sağ eline verilmiş olan kimse der ki: “- Gelin, kitabımı okuyun. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Artık kitabı sağ-eline verilen kişi, der ki: "Alın, kitabımı okuyun." Facebook'ta Paylaş


Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki