Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
ARAPÇA LATİN Fe emmâ semûdu fe uhlikû bit tâgıyeh(tâgıyeti).  
DİYANET İŞLERİ Semûd kavmi korkunç bir sarsıntı ile helâk edildi. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Semûd´a gelince: Onlar pek zorlu (bir sarsıntı) ile helâk edildiler. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Semud haddi aşan (korkunç bir gürültü) ile yok edildi. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (5-7) Artık Semûd (kavmi) hadden aşırı bir hadise ile helâk edildiler. Âd (kavmi) ise onlar da son derece kuvvetli bir rüzgar ile helâk edildiler. (Cenâb-ı Hak) Onu (o rüzgarı) yedi gece ve sekiz gün ardı ardına onların üzerlerine musallat etti. Artık o kavmi görürsün ki, onlar sanki içleri bomboş hurma kökleriymiş gibi yere yıkılmışlardır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Böylece Semûd korkunç bir sesle yıkıma uğratıldı. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Derken Semûd, helâk edildi taşkınlığıyla. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Bu sebeple Semud, azgın bir sesle helak edildiler. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Bu nedenle Semûd (halkı) korkunç bir sesle helak edildi. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Bu yuzden Semud milleti zorlu bir sarsinti ile yok edildi. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Semûd´a gelince: Sınırları aşan bir haykırışla yok edildiler. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Semuud´a gelince: Onlar hadden aşırı (korkunç bir ses) ile helak edildiler, Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Amma Semûd, azgınlıkları sebebiyle (korkunç bir ses ve sarsıntı ile) helâk edildiler. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Bu nedenle Semud (halkı), korkunç bir sesle helak edildi. Facebook'ta Paylaş


Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki