Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Hakka Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52	Sonraki

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
ARAPÇA LATİN	Fe huve fî îşetin râdıyeh(râdıyetin).
DİYANET İŞLERİ	Artık o, hoşnut bir hayat içindedir.
DİYANET VAKFI	(21-23) Artık o, meyveleri sarkmış yüce bir cennette hoşnut kalacağı bir hayat içindedir.
ELMALILI SADE	Artık o hoşnut bir hayattadır.
ÖMER NASUHI BİLMEN	(20-21) «Şüphe yok, ben zannetmiştim ki, ben muhakkak hesabıma uğrayacağım.» İmdi o, hoşnut olduğu bir yaşayıştadır.
FİZİLALİL KURAN	Artık o memnun edici bir hayat içindedir.
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Artık o, razı olduğu bir yaşayış, bir zevk içindedir.
İBN-İ KESİR	İşte o, hoş bir hayat içindedir.
TEFHİMÜL KURAN	Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir.
BEKİR SADAK	(21-23) Artik o, meyveleri sarkmis, yuksek bir bahcede, hos bir yasayis icindedir.
CELAL YILDIRIM	Bu kimse hoşnut olacağı bir hayat içindedir.
HASAN BASRİ ÇANTAY	İşte o, hoşnud bir hayât içindedir,
ALİ FİKRİ YAVUZ	Artık, hoşnud (ve razı olduğu) hayatta,
ALİ BULAÇ	Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir.

Hakka Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52	Sonraki