Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki

يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
ARAPÇA LATİN Yâ leytehâ kânetil kâdiyeh(kâdiyete).  
DİYANET İŞLERİ “Keşke ölüm her şeyi bitirseydi.” Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Keşke onunla (ölümümle) her iş olup bitseydi! Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ne olurdu o ölüm iş bitiren olsaydı! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (25-27) Fakat o kimseye ki, kitabı sol tarafından verilmiş olur, (o da) der ki: «Keşke kitabım bana verilmemiş olsa idi.» «Hesabımın da ne olduğunu bilmese idim. Keşke o (ölüm hayatımı) kesip bitirmiş olsa idi.» Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Keşke (ölüm işimi) bitirmiş olsaydı! Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Keşke ölümle olup bitseydi her işim. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Keşki bu iş son bulmuş olsaydı. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN «Keşke o (ölüm her şeyi) kesip bitirseydi.» Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (25-29) Fakat kitabi kendisine solundan verilen kimse: «Kitabim keske bana verilmeseydi; keske hesabimin ne oldugunu bilmeseydim; bu is keske son bulmus olsaydi; malim bana fayda vermedi; gucum de kalmadi» der. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Keşke bu iş olup bitseydi (ölümle son bulsaydı)! Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY «Ah keşki o (ölüm, hayâtıma) kat´î bir son verici olsaydı». Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Ne olurdu, o ölüm kat’î olaydı (da bir daha dirilmeseydim!) Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ "Keşke o (ölüm herşeyi) kesip bitirseydi. Facebook'ta Paylaş


Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki