Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Hakka Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52	Sonraki

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
ARAPÇA LATİN	Fe leyse lehul yevme hâhunâ hamîm(hamîmun).
DİYANET İŞLERİ	“Bu sebeple, bugün burada onun samimi bir dostu yoktur.”
DİYANET VAKFI	Bu sebeple, bugün burada onun candan bir dostu yoktur.
ELMALILI SADE	Bugün de ona burada kanı sıcak bir yakın yoktur.
ÖMER NASUHI BİLMEN	(35-36) Artık onun için burada bir şefkatli karîb yoktur. Ve yemek de yoktur, kanlı irinden olan müstesna.
FİZİLALİL KURAN	Bugün onun için candan bir dost yoktur.
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Artık bugün, ona, burada bir dost yok.
İBN-İ KESİR	Onun için bugün burada kendisine bir acıyan yoktur.
TEFHİMÜL KURAN	«Bundan dolayı bugün, kendisine hiçbir sıcak dost yoktur.»
BEKİR SADAK	«Bu sebeple burada bugun onun bir aciyani yoktur.»
CELAL YILDIRIM	O sebeple bugün onun, burada candan sıcak bir dostu ve yakını yoktur.
HASAN BASRİ ÇANTAY	«Onun için bugün burada kendisine (acıyacak) hiçbir yakın (ve dost) yokdur».
ALİ FİKRİ YAVUZ	Bugün de ona, burada (yardım edecek) bir yakın yok;
ALİ BULAÇ	"Bundan dolayı bugün, kendisine hiçbir sıcak dost yoktur."

Hakka Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52	Sonraki