Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ
ARAPÇA LATİN Summe le kata’nâ minhul vetîn(vetîne).  
DİYANET İŞLERİ Sonra da onun şah damarını mutlaka keserdik. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Sonra onun can damarını koparırdık (onu yaşatmazdık). Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Sonra da onun iliğini keser atardık. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (45-46) Elbette ki onu sağ tarafından yakalardık. Sonra O´ndan yürek damarını kesiverirdik. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Sonra onun şah damarını koparırdık. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Sonra da elbette şah damarını çeker koparırdık. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Sonra da, hiç şüphesiz onun şah damarını koparırdık. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Sonra onun can damarını elbette keserdik. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (44-46) Eger o (Muhammed), Bize karsi, ona bazi sozler katmis olsaydi, Biz onu kuvvetle yakalardik, sonra onun sah damarini koparirdik. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Sonra da elbette onun kalb damarını koparırdık. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY sonra da, hiç şübhesiz, onun kalb damarını koparırdık. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Sonra da muhakkak O’nun kalb damarlarını keserdik, (boynunu vururduk). Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Sonra onun can damarını elbette keserdik. Facebook'ta Paylaş


Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki