Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki

وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
ARAPÇA LATİN Ve innehu le hasretun alel kâfirîn(kâfirîne).  
DİYANET İŞLERİ Şüphesiz Kur’an, kâfirler için mutlaka bir pişmanlık sebebidir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Muhakkak o, kâfirler için bir iç yarasıdır. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ve kesinlikle o, kafirler için bir hasret (vahlanma) vesilesidir. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve muhakkak ki, o (Kur´ân-ı Azîm) elbette kâfirlerin üzerlerine bir hasrettir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Doğrusu Kur ân inkarcılar için bir üzüntüdür. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve şüphe yok ki Kur´ân, kâfirlere âdetâ bir hasrettir. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ve muhakkak ki o; kafirler için bir üzüntüdür. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Gerçekten o (Kur´an), kafirler için (kahırlı) bir hasrettir. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Dogrusu Kuran, inkarcilar icin bir uzuntudur. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Şüphesiz ki O, (Kur´ân), kâfirler üzerinde bir hasret, üzüntü ve iç sıkıntısıdır. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Muhakkak ki o (Kur´an) kâfirlere karşı (kaçınılmaz) bir hasretdir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Muhakkak ki, o Kur’an, kâfirler için bir pişmanlıktır, (kıyamet günü, Kur’ân’a iman etmediklerinin nedametini çekeceklerdir). Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Gerçekten o (Kur´an), kafirler için bir hasrettir. Facebook'ta Paylaş


Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki