بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم | ||
ARAPÇA LATİN | Elif, lâm, mim. | |
DİYANET İŞLERİ | Elif Lâm Mîm. | |
DİYANET VAKFI | Elif. Lâm. Mîm. | |
ELMALILI SADE | Elif, Lam, Mim. | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | (1-2) Elif, lâm, mîm. İşte bu kitap ki, bunda bir şekk yoktur. Muttakîler için bir hidâyettir. | |
FİZİLALİL KURAN | Elif Lâm Mim | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Elif lâm mîm. | |
İBN-İ KESİR | Elif, Lam, Mim | |
TEFHİMÜL KURAN | Elif, Lâm Mîm, | |
BEKİR SADAK | Elif, Lam, Mim. | |
CELAL YILDIRIM | Elif - Lâm - Mîm. | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Elif, Lâm, Mim. | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Elif, Lâm, Mîm. (Sûrelerin başında olan bu gibi harflere, mukattaa harfler denir ki, delâlet ettikleri mânayı ancak Cenab-ı Hak bilir.) | |
ALİ BULAÇ | Elif, Lam, Mim, |