| وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ | ||
| ARAPÇA LATİN | Ve kâtilû fî sebîlillâhi va’lemû ennallâhe semîun alîm(alîmun). | |
| DİYANET İŞLERİ | Allah yolunda savaşın ve bilin ki, şüphesiz Allah hakkıyla işitendir ve hakkıyla bilendir. |
|
| DİYANET VAKFI | Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah, her şeyi işitir ve bilir. |
|
| ELMALILI SADE | O halde Allah yolunda çarpışın ve Allah´ın işiten ve bilen olduğunu bilin! |
 Meali&caption=Bakara suresi 244. Ayet&description=O halde Allah yolunda çarpışın ve Allah´ın işiten ve bilen olduğunu bilin! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | Ve Allah yolunda muhârebede bulunun ve biliniz ki, Allah Teâlâ semîdir, alîmdir. |
|
| FİZİLALİL KURAN | Allah yolunda savaşınız ve Allah´ın herşeyi işittiğini ve bildiğini biliniz. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Allah yolunda vuruşun, savaşın ve bilin ki Allah, şüphesiz duyar, bilir. |
|
| İBN-İ KESİR | Allah yolunda savaşın ve bilin ki Allah Semi´dir, Alim´dir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Allah yolunda savaşın ve bilin ki, şüphesiz Allah işitendir, bilendir. |
|
| BEKİR SADAK | Allah yolunda savasin; bilin ki Allah istir ve bilir. |
|
| CELAL YILDIRIM | Allah yolunda savaşın, bilin ki Allah elbette işitir ve bilir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | Allah yolunda muhaarebe edin. Bilin ki şübhesiz Allah hakkıyle işidici, kemâliyle bilicidir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Allah yolunda düşmanla savaşın ve bilin ki, Allah kemâliyle işiticidir, bilicidir. |
|
| ALİ BULAÇ | Allah yolunda savaşın ve bilin ki, şüphesiz Allah işitendir, bilendir. |
|
O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.
(1) Fatiha
(2) Bakara
(3) Ali İmran
(4) Nisa
(5) Maide
(6) Enam
(7) Araf
(8) Enfal
(9) Tevbe
(10) Yunus
(11) Hud
(12) Yusuf
(13) Rad
(14) İbrahim
(15) Hicr
(16) Nahl
(17) Isra
(18) Kehf
(19) Meryem
(20) Taha
(21) Enbiya
(22) Hac
(23) Muminun
(24) Nur
(25) Furkan
(26) Suara
(27) Neml
(28) Kasas
(29) Ankebut
(30) Rum
(31) Lokman
(32) Secde
(33) Ahzab
(34) Sebe
(35) Fatir
(36) Yasin
(37) Saffat
(38) Sad
(39) Zümer
(40) Mumin
(41) Fussilet
(42) Sura
(43) Zuhruf
(44) Duhan
(45) Casiye
(46) Ahkaf
(47) Muhammed
(48) Fetih
(49) Hucurat
(50) Kaf
(51) Zariyat
(52) Tur
(53) Necm
(54) Kamer
(55) Rahman
(56) Vakia
(57) Hadid
(58) Mücadele
(59) Hasr
(60) Mümtahine
(61) Saf
(62) Cuma
(63) Münafikun
(64) Tegabun
(65) Talak
(66) Tahrim
(67) Mülk
(68) Kalem
(69) Hakka
(70) Mearic
(71) Nuh
(72) Cin
(73) Müzzemmil
(74) Müddessir
(75) Kıyamet
(76) İnsan
(77) Murselat
(78) Nebe
(79) Naziat
(80) Abese
(81) Tekvir
(82) İntifar
(83) Mutaffifin
(84) İnsikak
(85) Buruc
(86) Tarik
(87) Ala
(88) Gasiye
(89) Fecr
(90) Beled
(91) Şems
(92) Leyl
(93) Duha
(94) İnşirah
(95) Tin
(96) Alak
(97) Kadir
(98) Beyyine
(99) Zilzal
(100) Adiyat
(101) Karia
(102) Tekasür
(103) Asr
(104) Hümeze
(105) Fil
(106) Kureyş
(107) Maun
(108) Kevser
(109) Kafirun
(110) Nasr
(111) Leheb
(112) İhlas
(113) Felak
(114) Nas
