| وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ | ||
| ARAPÇA LATİN | Ve in kâne zû usratin fe naziratun ilâ meysereh(meyseretin) ve en tesaddekû hayrun lekum in kuntum ta’lemûn(ta’lemûne). | |
| DİYANET İŞLERİ | Eğer borçlu darlık içindeyse, ona eli genişleyinceye kadar mühlet verin. Eğer bilirseniz, (borcu) sadaka olarak bağışlamanız, sizin için daha hayırlıdır. |
 sadaka olarak bağışlamanız, sizin için daha hayırlıdır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| DİYANET VAKFI | Eğer (borçlu) darlık içinde ise, eli genişleyinceye kadar ona mühlet vermek (gerekir). Eğer (gerçekleri) anlarsanız bunu sadakaya (veya zekâta) saymak sizin için daha hayırlıdır. |
 darlık içinde ise, eli genişleyinceye kadar ona mühlet vermek (gerekir). Eğer (gerçekleri) anlarsanız bunu sadakaya (veya zekâta) saymak sizin için daha hayırlıdır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ELMALILI SADE | Eğer borçlu sıkıntıda ise, ona kolaylık tanımalısınız; borcu sadaka olarak bağışlamanız, eğer bilirseniz, hakkınızda daha hayırlıdır. |
 Meali&caption=Bakara suresi 280. Ayet&description=Eğer borçlu sıkıntıda ise, ona kolaylık tanımalısınız; borcu sadaka olarak bağışlamanız, eğer bilirseniz, hakkınızda daha hayırlıdır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | Ve eğer yoksul ise o halde genişlik zamanına kadar intizar etmelidir. Ve eğer bağışlar iseniz sizin için hayırlıdır, eğer bilirseniz. |
|
| FİZİLALİL KURAN | Eğer borçlunuz darda ise eli genişleyinceye kadar ona mühlet tanıyın. Eğer bilirseniz, alacağınızı bağışlamanız sizin hesabınıza daha hayırlıdır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Borçlu dardaysa genişleyinceye dek mühlet verin ona. Borcunuzu sadaka olarak bağışlarsanız bu, bilseniz, sizin için daha hayırlıdır. |
|
| İBN-İ KESİR | Borçlu darda ise, kolaylığa kadar beklemelidir. Eğer bilirseniz, sadaka olarak bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Eğer (borçlu) zorluk içindeyse, ona elverişli bir zamana kadar süre (verin) . (Borcu) Sadaka olarak bağışlamanız ise, sizin için daha hayırlıdır; eğer bilirseniz. |
 zorluk içindeyse, ona elverişli bir zamana kadar süre (verin) . (Borcu) Sadaka olarak bağışlamanız ise, sizin için daha hayırlıdır; eğer bilirseniz. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| BEKİR SADAK | Borclu darda ise, eli genisleyinceye kadar ona muhlet verin. Bilmis olsaniz borcu bagislamaniz sizin icin daha hayirlidir. |
|
| CELAL YILDIRIM | Eğer borçlu sıkıntıda ise, onu, bir kolaylık bulununcaya kadar beklemek (uygun olur). (Alacağınızı) sadaka olarak bağışlarsanız sizin için —eğer bilirseniz— daha hayırlıdır. |
. (Alacağınızı) sadaka olarak bağışlarsanız sizin için —eğer bilirseniz— daha hayırlıdır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | Eğer (borçlu) darlık içinde bulunuyorsa ona geniş bir zamana kadar mühlet (verin). Sadaka oiarak bağışlamanız ise sizi niçin daha hayırlıdır. Eğer bilirseniz. |
 darlık içinde bulunuyorsa ona geniş bir zamana kadar mühlet (verin). Sadaka oiarak bağışlamanız ise sizi niçin daha hayırlıdır. Eğer bilirseniz. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Eğer borçlu, darlık içinde ise, o halde ona genişlik vaktına kadar mühlet vermek var. Bununla beraber alacağınızı sadaka olarak bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır, eğer bilirseniz... |
|
| ALİ BULAÇ | Eğer (borçlu) zorluk içindeyse, ona elverişli bir zamana kadar süre (verin). (Borcu) Sadaka olarak bağışlamanız ise, sizin için daha hayırlıdır; eğer bilirseniz. |
 zorluk içindeyse, ona elverişli bir zamana kadar süre (verin). (Borcu) Sadaka olarak bağışlamanız ise, sizin için daha hayırlıdır; eğer bilirseniz. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.
(1) Fatiha
(2) Bakara
(3) Ali İmran
(4) Nisa
(5) Maide
(6) Enam
(7) Araf
(8) Enfal
(9) Tevbe
(10) Yunus
(11) Hud
(12) Yusuf
(13) Rad
(14) İbrahim
(15) Hicr
(16) Nahl
(17) Isra
(18) Kehf
(19) Meryem
(20) Taha
(21) Enbiya
(22) Hac
(23) Muminun
(24) Nur
(25) Furkan
(26) Suara
(27) Neml
(28) Kasas
(29) Ankebut
(30) Rum
(31) Lokman
(32) Secde
(33) Ahzab
(34) Sebe
(35) Fatir
(36) Yasin
(37) Saffat
(38) Sad
(39) Zümer
(40) Mumin
(41) Fussilet
(42) Sura
(43) Zuhruf
(44) Duhan
(45) Casiye
(46) Ahkaf
(47) Muhammed
(48) Fetih
(49) Hucurat
(50) Kaf
(51) Zariyat
(52) Tur
(53) Necm
(54) Kamer
(55) Rahman
(56) Vakia
(57) Hadid
(58) Mücadele
(59) Hasr
(60) Mümtahine
(61) Saf
(62) Cuma
(63) Münafikun
(64) Tegabun
(65) Talak
(66) Tahrim
(67) Mülk
(68) Kalem
(69) Hakka
(70) Mearic
(71) Nuh
(72) Cin
(73) Müzzemmil
(74) Müddessir
(75) Kıyamet
(76) İnsan
(77) Murselat
(78) Nebe
(79) Naziat
(80) Abese
(81) Tekvir
(82) İntifar
(83) Mutaffifin
(84) İnsikak
(85) Buruc
(86) Tarik
(87) Ala
(88) Gasiye
(89) Fecr
(90) Beled
(91) Şems
(92) Leyl
(93) Duha
(94) İnşirah
(95) Tin
(96) Alak
(97) Kadir
(98) Beyyine
(99) Zilzal
(100) Adiyat
(101) Karia
(102) Tekasür
(103) Asr
(104) Hümeze
(105) Fil
(106) Kureyş
(107) Maun
(108) Kevser
(109) Kafirun
(110) Nasr
(111) Leheb
(112) İhlas
(113) Felak
(114) Nas
