Furkan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  Sonraki

ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
ARAPÇA LATİN Summe kabadnâhu ileynâ kabdan yesîrâ(yesîren).  
DİYANET İŞLERİ Sonra onu kendimize yavaş yavaş çektik. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Sonra onu (uzayan gölgeyi) yavaş yavaş kendimize çektik (kısalttık). Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Sonra da tutup onu azar azar nasıl kendimize almaktayız. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Sonra onu (o gölgeyi) azar azar kendimize (dilediğimiz cihete) çekip almışızdır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Sonra onu yavaş yavaş kısaltarak kendimize çektik. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Sonra da onu yavaş yavaş, gizlice kendimize çekip aldık. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Sonra onu yavaş yavaş kendimize çekmişizdir. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Sonra da onu tutup kendimize ağır ağır çekmişizdir. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (45-46) Rabbinin golgeyi nasil uzattigini gormez misin? Isteseydi onu durdururdu. Sonra Biz gunesi, ona delil kilip yavas yavas Kendimize cekmisizdir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Sonra da onu tutup kendimize doğru azar azar çekip (kısaltmaktayız). Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Sonra onu (uzanan o gölgeyi nasıl) azar azar alıb kendimize çekdik. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Sonra (gölge yer yüzüne yayılıp da güneş doğmaya başlayınca) biz, bu gölgeyi azar azar bize doğru (dilediğimiz yere) alırız. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Sonra da onu tutup Kendimize ağır ağır çekmişizdir. Facebook'ta Paylaş


Furkan Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  Sonraki