| فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ |
| ARAPÇA LATİN |
Fîhâ fâkihetun vennahlu zâtul ekmâm(ekmâmi). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Orada meyve(ler) ve salkımlı hurma ağaçları vardır. |
|
| DİYANET VAKFI |
Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır. |
|
| ELMALILI SADE |
Onda meyvalar, salkım tomurcuklu hurma ağaçları vardır. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Orada mütenevvi meyveler ve tomurcuklar sahibi olan hurma ağaçları vardır. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Orada türlü türlü meyvalar, salkımlı hurma ağaçları var. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Orada meyveler ve lifli, kabuklu hurmalar var. |
|
| İBN-İ KESİR |
Onda meyveler, salkımlı hurma ağaçları; |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar vardır, |
|
| BEKİR SADAK |
(11-12) Orada meyveler, salkimli hurma agaclari, kabuklu taneler, guzel kokulu otlar vardir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Onda meyveler ve salkım tomurcuklu hurma ağacı vardır. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Ki onda (türlü) meyve (ler), domurcuklu hurma ağaç (lar) ı, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Orada meyva çeşitleri, tomurcuklu hurma ağaçları; |
|
| ALİ BULAÇ |
Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var. |
|
 ve salkımlı hurma ağaçları vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Rahman suresi 11. Ayet&description=Onda meyvalar, salkım tomurcuklu hurma ağaçları vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Orada meyveler, salkimli hurma agaclari, kabuklu taneler, guzel kokulu otlar vardir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 meyve (ler), domurcuklu hurma ağaç (lar) ı, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
