Rahman Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 | Sonraki |
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ | ||
ARAPÇA LATİN | Vel habbu zul asfi ver reyhân(reyhânu). | |
DİYANET İŞLERİ | Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır. | |
DİYANET VAKFI | Yapraklı daneler ve hoş kokulu bitkiler vardır. | |
ELMALILI SADE | Çimli taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır; | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | Yaprak sahibi daneler ve iyi kokulu nebat (vardır). | |
FİZİLALİL KURAN | Yine orada yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler var. | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Yapraklı tâneler var ve güzel kokulu otlar. | |
İBN-İ KESİR | Yapraklı taneler ve kokulu bitkiler var. | |
TEFHİMÜL KURAN | Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler. | |
BEKİR SADAK | (11-12) Orada meyveler, salkimli hurma agaclari, kabuklu taneler, guzel kokulu otlar vardir. | |
CELAL YILDIRIM | Kabuklu, kapçıklı taneler ve güzel kokulu bitkiler vardır. | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Samanlı tane (ler), hoş kokulu nebat (lar) vardır. | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Samanlı hububat, hoş kokulu nebatlar var. | |
ALİ BULAÇ | Yapraklı taneler ve güzel kokulu bitkiler. |
Rahman Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 | Sonraki |