| وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve lehul cevâril munşeâtu fîl bahri kel alâm(alâmi). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Denizde akıp giden dağlar gibi yüksek gemiler de O’nundur. |
|
| DİYANET VAKFI |
Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O´nundur. |
|
| ELMALILI SADE |
Denizde akıp giden ve dağlar gibi yükselen gemiler O´nundur; |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Denizde dağlar gibi yapılmış olan büyük gemiler de O´nun içindir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
O´nun denizlerde yüzen, dağlar gibi iri gemileri vardır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve onundur denizde akıp giden dağlar gibi gemiler. |
|
| İBN-İ KESİR |
Denizde yüzen koca dağlar gibi gemiler de O´nundur. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de O´nundur. |
|
| BEKİR SADAK |
Denizde yuruyen daglar gibi gemiler O´nundur. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Denizde dağlar gibi yükselen gemiler O´nundur. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Denizde uzun dağlar gibi yükselen gemiler de Onun. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Onundur, denizde yüksek dağlar gibi akıp giden gemiler... |
|
| ALİ BULAÇ |
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler O´nundur. |
|
 Meali&caption=Rahman suresi 24. Ayet&description=Denizde akıp giden ve dağlar gibi yükselen gemiler O´nundur; &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
