| هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ |
| ARAPÇA LATİN |
Hâzihî cehennemulletî yukezzibu bi hel mucrimûn(mucrimûne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
İşte bu suçluların yalanladıkları cehennemdir. |
|
| DİYANET VAKFI |
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir. |
|
| ELMALILI SADE |
İşte bu, suçluların yalan dedikleri cehennem; |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
İşte bu, o cehennemdir ki, bunu o gün günahkârlar tekzîb ederler. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennem. |
|
| İBN-İ KESİR |
Suçluların yalanladıkları cehennem, işte budur. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
İşte bu, suçlu günahkârların kendisini yalanlamakta oldukları Cehennemdir. |
|
| BEKİR SADAK |
Iste suclularin yalanladiklari cehennem budur. |
|
| CELAL YILDIRIM |
İşte bu, suçlu günahkârların yalanladığı Cehennem´dir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
İşte bu, o günahkârların yalan saydıkları cehennemdir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
İşte bu, mücrimlerin yalan saydıkları cehennem... |
|
| ALİ BULAÇ |
İşte bu, suçlu-günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir. |
|
 Meali&caption=Rahman suresi 43. Ayet&description=İşte bu, suçluların yalan dedikleri cehennem; &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
