| ذَوَاتَا أَفْنَانٍ |
| ARAPÇA LATİN |
Zevâtâ efnân(efnânin). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
İki cennet de (ağaçlar, meyveler, rengârenk bitkiler gibi) çeşit çeşit güzelliklerle bezenmiştir. |
|
| DİYANET VAKFI |
İki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur. |
|
| ELMALILI SADE |
Her birinden çeşitli meyvalar, çeşitli ağaçlar vardır; |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(O iki cennet) Mütenevvi ağaçlara, meyvelere sahiptirler. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Bu cennet konutlarının bahçeleri sık dallı ağaçlarla kaplıdır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
İkisinde de türlü türlü nîmetler var, çeşit çeşit ağaçlar. |
|
| İBN-İ KESİR |
Her ikisi çeşit çeşit ağaçlarla doludur. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Çeşit çeşit ´inceliklere ve güzelliklere´ (veya her türden sık ağaçlara) sahiptirler. |
|
| BEKİR SADAK |
Bu iki cennet turlu agaclarla doludur. |
|
| CELAL YILDIRIM |
İkisi de bol çeşitli ağaçlara sahiptirler. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
(Bu cennetler) çeşid çeşid ağaçlar (la doludur). |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
O cennetlerin her ikisi de türlü ağaçlı ve meyvalıklıdır. |
|
| ALİ BULAÇ |
Çeşit çeşit ´inceliklere ve güzelliklere´ (veya her türden sık ağaçlara) sahiptirler. |
|
 çeşit çeşit güzelliklerle bezenmiştir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Rahman suresi 48. Ayet&description=Her birinden çeşitli meyvalar, çeşitli ağaçlar vardır; &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Mütenevvi ağaçlara, meyvelere sahiptirler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 sahiptirler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 çeşid çeşid ağaçlar (la doludur). &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 sahiptirler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)